Downloaded From www.AllSubs.org
Zeg, hoi.
Hoi.
Alles goed?
Ja. Sorry.
Wil je iets eten? - Nee.
Weet je wat? - Hmm?
We zouden een paar dagen weg moeten gaan uit Calgary.
Weet je wel, Gewoon weggaan. - Ergens speciaals naartoe?
Ergens waar we samen alleen zijn.
Meer alleen dan dit?
Ja. Zonder werk.
Ja, Geen telefoongesprekken.
Geen slechte dromen. - Geen slechte dromen.
Mmm.
Decker heeft weer gebeld.
Wanneer?
Heel vorige week, elke dag. - Wat wil hij toch?
Ik weet het niet. Ik heb hem niet gesproken. Ik heb hem nog niet teruggebeld.
Nou, als hij kan helpen.
Ik ben... Ik ben alleen gefustreerd.
Ik heb heel de tijd met iemand samengewerkt...
Ga naar hem toe.
Zeg hem dat alles weg is behalve de slechte dromen.
De dromen zijn niet eens slecht meer.
Ik ga ze zelfs leuk vinden.
Dat klinkt gek, is het niet?
Maar ik vind het leuk om dik te zijn, omdat het comfortabel is.
En ik hoor dik te zijn. Ik vind jouw dik ook leuk.
Ooh, je maakt de kinderen wakker.
Mama.
Schatje, je hoort in bed te liggen.
Ik hoorde iets. - Wat hoorde je dan, lieverd?
Een slechte man. - Oh, alles is goed hoor.
Ga maar terug naar bed, liefje, en ik kom straks even kijken, goed?
Oke.
Wat een aggressiviteit.
Er is een zwendel bij Roberts. Helemaal alleen!
Oh, wat een pech!
Weet je, de meeste collega's...
zouden weg zijn gelopen bij een zaak zoals die van jouw.
Maar ik vind het heel boeiend.
Al dat gepraat over monsters in Midian.
Ik heb ze alleen niet gecreeerd. Ik heb van hun gehoord van andere mensen.
Oke, maar jij hebt ze opgenomen in je eigen mythologie.
Ik denk van wel.
Ik had een plek nodig om naar te ontsnappen.
Een plek waar al je zonden vergeven zouden worden.
Ja.
Weet je nog welke zonden? - Wat bedoel je daarmee?
Wel, wanneer je inbeelde dat je werd meegenomen...
naar deze denkbeeldige stad, naar Midian,
Welke zonden werden je dan vergeven?
Zijn we terug in therapie, Dokter? Dat waren alleen maar dromen.
Midian bestaat niet. Monsters bestaan niet.
Maar moord wel, Aaron.
Moord is heel, heel echt.
het kan in de gedachten ontstaan,
maar dan verandert het naar vlees en bloed.
Twee dagen geleden, bracht de politie sommige foto's.
Ze wilden weten of een van mijn patienten...
in staat waren om zoiets te doen, wat op de foto's te zien is.
Ik ga ze aan jouw laten zien.
Waarom? - Toen je praatte over de moorden op band,
dacht ik, dat het alleen hallucinaties waren.
Dat is wat ik van je aannam.
Wat je omschreef op die banden, Aaron,
was heel gedetailleerd, heel specifiek.
Huizen, gezichten.
Deze huizen, deze gezichten.
Nee, ik... Ik weet het niet meer.
Wil je het nog een keer horen? - Nee!
Dus je denkt dat ik het gedaan hebt? - Zes families uitgemoord...
in tien maanden, Aaron.
Oh, God.
Dus, wat moet ik nu doen?
Je pakt deze. Ze zullen je helpen.
Je hebt 24 uur om naar de politie te gaan om de waarheid te vertellen.
Dat is alles wat ik aan jouw kan geven.
Boone?
Dit is Boone. Je weet wat je te doen staat.
houdoe.
Ja. Hoi, met mij.
Ik ben thuis. Ik dacht dat je hier zou zijn.
Dus, uh, dus kom zo snel mogelijk als je dit krijgt, oke?
Ik hou van jouw. Houdoe.
Kalm aan. Kalm aan.
Wat heb je gebruikt? - Lithium.
Je hebt geluk dat je er nog bent, vriend.
Dit is geen lithium, vriend. - Wat heb ik gebruikt?
Het lijkt erop dat het een soort hallucinerend middel is.
Jij had, zoals gezegd wordt, een slechte trip, oude maat.
Zes families in tien maanden vermoord, Aaron.
Zes families vermoord in tien maanden, Aaron.
Zes families in tien maanden vermoord, Aaron.
Breng me naar Midian.
Ik doe alles voor jouw.
Heb ik jouw gemist? Heb ik jouw gemist? Nee.
Alsjeblieft. Kom alsjeblieft.
Kom alsjeblieft. Neem me mee. Neem me mee naar Midian.
Alsjeblieft neem me mee.
Neem me mee naar Midian!
Alsjeblieft. Ik smeek het. Ik doe alles.
Waarom kom je niet?
Wat zei je?
Ik zei hou je kop!
Ze komen niet wanneer jij er bent.
Ze zullen zich niet laten zien als jij er bent.
Wat zei je net? - 'Wat zei je net?'
Jij zei 'Midian'. - Deed ik dat? Misschien.
Wat weet je daarvan?
dat is de plek waar de monsters naar toe gaan.
het haalt de pijn weg.
He, wacht een minuut.
Wat weet je ervan?
Ze vergeven het je daar. - Kijk, ze nemen je alleen...
als je het waard bent.
weet je wat ze doen als je ze niet waard bent?
kkkkk!
Dus je weet waar het is?
Jij en ik kunnen er naar toe gaan.
Ze hebben je gestuurd. - Wat?
Ze hebben je gestuurd om me mee te nemen.
Ja. Yep.
Maar ik moet weten waar het is.
Het is een test.
Ja. Ja.
Het noorden van Athabasca.
Het oosten van de peace Rivier.
Het noorden van Dwyer.
Neem je me mee? Ik ben het waard. Vraag het maar aan iemand.
Ik wist dat je zou komen. Ik was aan het wachten!
Goed.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het. Ik weet het. Ik weet het.
Eerst moet ik het laten zien. Zo werkt het.
Wat moet je me laten zien? - Mijn ware gezicht.
Dat is waar deze voor zijn. Kijk, ik ben een acteur?
Er is een gezicht onder dit gezicht.
Nee! - Je moet me zien!
Eerst laat ik het zien en dan neem je me mee.
jeugdige gevangenen, periodiek geinstitutioneerd.
Sommige geweldadige episodes. Geen criminele veroordelen.
En hij is onder mijn hoede...
Ahhhhhh!
Wat heb je gedaan? - Niets.
daar! Ze hebben hulp nodig!
Wat zegt hij?
Hij praat wartaal uit.
Iets over een plaats die ze Midian noemen.
Hij gaat dood. Ik denk dat hij wil sterven.
inspecteur, ik ken Boone.
Ik weet hoe hij praat. Ik weet hoe hij manipuleert.
Nu, misschien, als je de juiste woorden zegt tegen deze man,
komt er misschien iets los.
Ga je gang.
Ik doe wat ik kan doen.
Maar alleen als ik wat privacy heb.
Beweeg, en ik snij je strot door.
Heb je hem? - Ik heb hem.
Potverdomme!
Kom jij uit Midian?
We brengen hem naar beneden. - Hij is geen Nightbreed.
Hij is naturel. - Nee. Ik heb mensen gedood!
Ik ben zoals jullie. Daarom ben ik hier.
Hou je kop. Je bent gewoon vlees.
als we hem opeten, breken we de wet.
Dat is waar?
Alles is waar.
God is een astronaut.
Oz ligt over de regenboog.
En Midian is de plek waar de mosters leven.
En jij kwam hier om te sterven.
Ik kwam hier niet om te sterven. Ik kom hier om bij jullie te zijn.
Nee. Sorry.
Ik kan de onschuldigheid ruiken...
vanaf 50 kilometer.
Ik heb mensen gedood. Ik heb 15 mensen gedood!
Wie heeft dat gezegd? - Wat bedoel je?
Hij loog, klootzak
Jij bent Naturel.
En dat betekent...
je bent vlees...
voor het beest.
We moeten dat niet doen! dat is de wet!
Rot op met de wet. Ik wil vlees.
Nee!
Laat hem gaan!
Peloquin, nee!
Hij is vlees! Hij is vlees!
Hij komt achter jouw aan. Snel, die kant op! De poort is die kant op!
Blijf rennen nu je nog benen hebt!
Hij is weg! Genoeg!
Wat?
Iets Naturel.
Stop! Aaron Boone, je bent onder arrestatie!
Boone, luister naar hem. het heeft geen zin.
Blijf staan!
inspecteur, Ik weet hoe je tegen hem moet praten.
Boone, alles komt goed. Ze weten nu alles.
Ik heb alles aan hun uitgelegd.
Ze doen je geen pijn.
Ik heb niets gedaan. Ik heb niemand pijn gedaan
Tuurlijk heb je dat niet. - Geloof je me nu?
Ik geloof jouw.
Hij heeft een wapen!
Nee! Niet schieten!
Niet schieten, godverdomme!
Waar is het wapen?
Hij greep naar iets in zijn jas.
Mevrouw Winston, kunt u dit lichaam identificeren als Aaron Boone?
Weet je dat je alles voor Aaron betekende.
Hij praatte heel de tijd over jouw.
Hij praatte ook veel over jouw.
We hoeven dit nu niet te doen. - Ik heb liever dat we het hebben gehad.
Wat was je relatie met de overledene?
We waren twee geliefde.
Overledene is blank en man, achter in de 20.
Mogelijke doodsoorzaak: meerdere schietwonden...
in het hart en in de organen.
Onbekende dierlijke bijtwond, schotwond in de linkse schouder.
Schotwond nummer één, bovenkant linkse schouder.
Tweede schotwond bovel linkse tepel.
Derde schotwond onder de ribbenkast aan de linkerkant.
Jesus! Ze namen geen kans!
Hij heeft nooit en hand naar mijn gewezen. Hij heeft nooit iemand pijn gedaan.
Mevrouw Winston, iedereen heeft een geheime kant.
Koffie pauze.
Droom zacht.
Waar ging hij dood? Wat was de naam van de plaats?
het was een plaats genaamd Midian.
het is altijd dezelfde droom, toch?
Oh, nee, het is... Soms is het... het is als... ik weet het niet.
het is alsof ik onder de grond ben. Misschien Midian,
een plek vol met monsters Ik heb jouw erover verteld.
Ben je levend begraven?
Nee, niet levend.
Ben je bij bewustzijn?
Ja, maar niet levend. Ik ben dood, maar nog steeds functionerend.
Dood is het einde.
In Midian niet.
in Midian leef je voor altijd.
Dus misschien dood is nog niet het einde, he, Dokter? He?
Goede morgen, Torrez.
Wat mag het zijn, schat? - Ja, uh, ontbijt.
Een ontbijt komt eraan.
Ik ben op zoek naar een plek die ze Midian noemen.
Jij bent niet de enige.
Een groep TV journalisten hebben het ook al gevraagd.
Sinds ze die baby moordenaar hebben neergemaaid.
Baby mordenaar? - Het was een helse week voor ons.
Het heeft 30 schoten gekost om die eikel te doden.
Wat is het? Mannen of geld?
Wanneer ik huil, is het meestal mannen of geld.
Een man.
Wat heeft hij gedaan? Weggegaan?
Niet exact.
Hij kwam niet terug, of wel? Dat is nog erger.
Een of andere loser wordt verliefd op jouw,
je zou hem in de rivier willen gooien, vastgebonden aan een piano,
hij komt sneller terug dan een hond met een bot.
Oh! Wat maakt het mij uit om er goed uit te zien...
wanneer er niemand is om het eindprodukt te bewonderen.
weet je wat ik bedoel? - Ja, dat kan ik niet beargumenteren.
Wil je wat drinken? Ik wil wel wat drinken.
Vind je dit leuk. Nee, niet echt!
Als je me nog een slaagt, sla ik je kop eraf.
Dit is alleen een manier om te zeggen, welkom bij de club.
Ik weet niet zeker of ik wel bij deze club wil zijn.
Je hebt de weg teruggevonden voor dezelfde redenen die ik heb.
Wij horen hier. Er is nergens anders een plek op aarde die ons willen.
Ga naar binnen.
Ze wachten op jouw.
Dat is Lylesberg, de baas.
Wie is dat meisje?
Shunma Sassi. Waarom?
Ik heb over haar gedroomd.
Ik droomde over hem.
Wie is jouw advocaat? - Dat ben ik.
Heb je hem de wet geleerd? - Ja, dat heb ik gedaan.
Laat de advocaat andwoorden.
Ja, dat heb ik gedaan.
Weet je wat je doet, als je je vanavond bij ons aansluit?
Je laat de natuurlijke wereld achter.
Het leven dat je hebt geleefd zal een droom zijn.
Ik weet het.
Het bloed van Baphomet weet de waarheid.
Ben je bereid om beoordeeld te worden door de goden?
Ja, dat ben ik.
Aaron Boone...
De stammen van de maan verwelkomen jouw.
Je was fantastisch.
Eet smakelijk.
Hoi.
Hoe is het met je hoofd?
Alsjeblieft. Maar het was het waard.
Lori, mijn oma zei altijd,
'Sheryl Ann, er loopt een man rond met jouw naam in zijn gedachten'.
Het enige wat je moet doen is naar hem to rennen'.
Natuurlijk, hij heeft hier ingecheckt, bij al de kruispunten van de wereld?
Hij is fantastisch.
Zijn naam is Curtis en hij is een bankier.
Na zijn scheiding is hij verhuisd naar Edmonton.
En het beste van alles... hij denkt dat ik fantastisch ben.
Sheryl, ben je er zeker van dat je met me meegaat?
Oh, ja. Ik wil dit niet missen.
Trouwens, Curtis heeft nog iets te doen vandaag.
Maar we zien elkaar vanavond, dus dat is goed.
Mijn God! - Het lijkt erop dat de goudkoorts voorbij is.
Waarom zou Boone hier naar toe komen? - Om alles achter zich te laten?
Kop dicht, Sheryl Ann.
Kijk, ga jij maar doen, wat je wilt gaan doen.
Ik blijf hier, uh, en ga iets anders doen.
Oke. Ik zie je nog wel.
Dus dit is is Midian.
Dit is iemand anders zijn ziel
Iets wat ik nooit wist
Dit is iemand anders zijn lichaam
Curtis. - Dring ik tot je door
Wat ben je hier aan het doen?
als je, je voelt zoals wij allemaal - Hallo, Sheryl.
Breng haar. Alsjeblieft, breng haar hier.
Wees niet bang.
Oke.
Raap haar op.
O-Oke... Niet bewegen.
Kom op.
Kom op. Nee, het is oke. alles is goed.
Snel, alsjeblieft. Breng haar hier.
Breng haar alsjeblieft naar mij.
Let maar niet op. Geef ze maar gewoon aan mij.
Babette, nee!
Wat gebeurt er?
Wat? is het ziek?
Wat gebeurt ermee? - Mamma, help me.
Jesus!
Wat is dit in godsnaam?
Ze vind het leuk om buiten te spelen. Ik zeg altijd dat de zon haar pijn doet.
Ze is slechts een kind. Ze begrijpt dat niet.
Vind ze het leuk om buiten te spelen?
Je hebt haar gered. Ik ben je iets schuldig.
Luister, Ik weet waarom je bent gekomen.
Is Boone hier? Heeft iemand hem hier gebracht?
Rachel, je hebt nu al teveel gezegd.
Maar, Lylesberg, ze heeft Babette gered.
We weten het. Maar we kunnen haar niet helpen.
Kijk... ik weet niet wie jullie zijn,
maar ik heb het leven van een kind gered, of niet?
Dus verdien ik daar niets voor terug?
Het kind heeft geen leven om gered te worden.
Maar je kunt het kind hebben, als je het wilt.
Dat is de wet. Wil je haar?
Nee! Nee, bedankt.
Nee, ik wil alleen wat andwoorden.
Maar om met iemand hierover te spreken brengt consequenties met zich mee.
Wat is dat? Eeen bedreiging? - Niet naar jouw. Naar ons.
Wat daaronder is... blijft daaronder.
Dat is de wet.
Boone. Aaron Boone.
Vertel me alleen of hij hier is?
Jullie hebben hem meegenomen.
Jullie hebben zijn lichaam meegenomen, of niet?
Ik moet het weten. Hebben jullie het!
Het spijt me. Alsjeblieft, ga niet weg.
Wacht even. wacht een minuut!
Waar gingen ze naartoe?
Ze is van mij!
Jullie moeten allemaal terugkomen, hoor je me?
Sheryl, we gaan.
Ik zag... iets raars opkomen,
en, um, ik...
Sheryl?
Oh, mijn God.
Lori. - Hoe weet je mijn naam?
Oh, dat is een goede vraag.
Hier is het antwoord.
Oh, nee.
Boone leeft nog, Lori.
En jouw dood brengt hem uit zijn schuilplaats.
Help me, iemand!
Oh!
Ik laat haar niet sterven!
Je hebt een eed afgelegd om de wet te gehoorzamen.
Ik laat haar niet afslachten.
Kreng!
Ik hou van haar. - Mar zij is Natuurlijk.
Ze kan jouw niet liefhebben. Niet nu. - Het maakt me niet uit.
Boone! Boone!
Lig stil. dan gaat het sneller.
Decker!
Ben je hier.
Is dit niet waar de doden naar toe gaan?
Maar je bent niet dood. - Oh, dat klopt niet, Decker.
We zijn allebei dood.
Boone.
Snap je het niet? Messen zijn niet beter als kogels.
Ik ben dood. Ik ben onder de levende doden.
Ga je hem nog vermoorden of niet? Ik wil aleen zijn ballen.
En zijn ogen. Behalve, natuurlijk, als jij hem wilt.
Ik denk dat ik pas.
Herken je me, Dokter?
Ik was stervende toen je me in je ban had.
Jij zorgde ervoor dat ik mijn geheimen vertelde...
Toen ik me heel kwetsbaar voelde.
Nu! - Nee!
Hij is van mij!
Zeer lekker.
Ik wou haar niet pijn doen.
Ik wou haar alleen warm houden.
Ze vind het niet leuk hoe je eruit ziet.
Je hebt ons allemaal in gevaar gebracht door de liefde voor deze vrouw.
Decker verteld het niemand.
Hij kan nog steeds vijanden hier naar toe brengen!
Als hij dat doet, en Midian is verwoest, ben jij verantwoordelijk.
Ik stel de eisen.
pak het meisje gewoon! Ga je eigen weg onder de Natuurlijke!
Dat is de wet.
We hebben bezoekers, jongen.
Mag ik de telefoon gebruiken? - Tuurlijk.
Weet niet of hij werkt.
Panne, of niet?
Je krijgt niemand te pakken die daar naar toe komt.
Niemand komt hier ooit naar toe. - Geef me inspecteur Joyce.
Dr. Phillip Decker.
Ben je naar Midian?
Ik rook al dat je dat had gedaan.
Waar exact is de stad Midian?
het is geen stad. alleen een begraafplaats.
Joyce? Decker. Luister, ik weet waar Boone is.
Waar is het dichtbijzijnste politiebureau? - Shere Neck.
Shere Neck. Ja. Ik zie je wel in Shere Neck.
Wie zijn begraven in Midian. - Dode mensen.
Gegadigde komen overal vandaan en worden hier begraven.
Maar er is ook iets anders. - Er zijn alleen maar dode mensen.
Dank je.
Vroeg of laat gebeurt het. Ze kunnen niet voor eeuwig verschuilen.
Het is al goed, jongen. Het is al goed.
Alles komt goed.
Wat is dit in hemelsnaam?
Het was Boone.
Ja. - Maar Boone is dood.
Ik zag hem in het lijkenhuis. - Je snapt het nog steeds niet.
Je bent nu hier beneden, bij de Nightbreed.
De laatste overlevende van de grote stammen.
Oke, wat voor stammen? - We zijn misvormde. Freaks.
Resten van de rassen van jouw stam zijn allemaal tot uitsterven gedreven.
Dus jullie zijn niet onsterfelijk? - Verre van dat.
De zon kan sommige van ons doden, zoals Babette.
Sommige kunnen neergeschoten worden.
Anere kunnen dat overleven omdat ze de dood voorbij zijn gegaan.
Dat is te vreemd.
De mogelijkheid hebben om te vliegen? Veranderen in rook?
Of een wolf?
Om voor altijd in de nacht te leven. Dat is niet zo slecht.
Je kunt ons monsters noemen. Maar als je droomt,
droom je van vliegen en veranderen...
en leven zonder dood.
Jullie benijden ons, maar wat benijden jullie...
Wij vernietigen.
Babette, laat het haar zien.
Laat haar het verleden zien.
Wij zijn de enige die over zijn.
Dus wat je zegt is, dat Boone net als jullie is?
Ja. Hij hoort bij de Nightbreed.
Nee, dat is niet mogelijk.
Ik moet hem vinden. - Het is te laat om hem te helpen.
Waar ging hij heen?
Naar het bedehuis. Naar Baphomet.
Wie is dat? - De stichter.
Hij heeft Midian gemaakt. Hij bracht ons hier en heeft ons gered van de vijanden.
Oke, breng me er naartoe. - het is verboden.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Ik heb je alles verteld wat ik weet.
Nee, nee. De monsters. - N-Nightbreed?
Kunnen ze sterven? - Wat hebben ze jouw ooit aangedaan?
Kunnen ze sterven!
Jawel. - Hoe?
Wel, er zijn verschillende soorten rassen...
en verschillende manieren om hen te doden.
Uhh... sommige door kogels en andere door v-vuur.
Waarom weet je zoveel over hun?
Ik wil ook als hun zijn.
Ze... Hebben ze jouw verbannen?
haat je ze daarom zo veel?
Ik ben er niet een zoals zij.
Ik ben hier om hen te vernietigen.
Kijk, ik heb veel rassen opgeruimd.
Familie's zijn zoals mesthopen.
Vuil die keer op keer vuil maken.
En ik heb het steeds weer gedaan,
maar al die tijd werd ik hier naar toe geleid.
Ik ben geboren om heel het Nightbreed te vernietigen.
J-Je bent gek.
Nee, ik ben de dood. Heel simpel.
Zeg het!
Dan zeg het niet.
Ahhhhh!
Daar gaat de buurt.
Boone?
Zoek je Boone?
Boone?
Boone!
Verdomme, Boone.
Er is niemand hier met die naam.
heb ik jouw verteld.
Ik ken jouw.
Hij heeft over jouw gepraat...
Lori.
Kleine mooie vlinder. Leuk.
Je bent nog steeds Naturel.
Wil je ook bij de familie? - Nee!
Dat komt nog wel.
Vroeg of laat, dan wil je voor eeuwig leven.
Nee!
Oke, Decker, wat is er? - Ik heb Boone gevonden.
Iemand heeft het lijk gestolen en hier naar toe gebracht?
Er is geen lichaam. Hij is niet dood.
Hij was neergeschoten, vol gepompt met kogels. Ik heb het gezien.
Ik heb het ook gezien, maar hij leeft nog.
Hij is opnieuw vermoord. - in Shere Neck?
Ne. Nee, daar in Midian.
Heren.
Kapitein Eigerman.
inspecteur Joyce, Calgary Politie Afdeling.
Dit is Dr. Decker.
En dit is Shere Neck. Midian hoort onder mijn gebied.
Boone was mijn gevangene. We kunnen samen werken.
Nee, dat kunnen we niet. Ik breng hem zelf hier naar toe.
Maar hij is niet meer alleen. - Dat heb ik gehoord.
Het is gekken praat. - Wat voor gepraat?
Midian. Iets leeft daar, onder het kerkhof.
Onzin. - Geloof je dat?
Ja, ik wel. Als niemand ze stopt zal er nog meer bloed vloeien.
Dat beloof ik.
He, je bent heel licht op je voeten.
Je bent niet knap, maar goed genoeg voor mij.
Bijna klaar?
Blijf bij me weg. - He, sorry van daar boven.
Wanneer ik een knap gezicht zie, wil ik het gewoon kussen.
He, daar kun je niet naartoe gaan! - Waarom niet?
is dit niet een geweldige plaats? Shangri-la aan de drugs.
Wij houden van het!
Wat is die geur?
Ik niet.
de berserkers zijn daaronder.
Gekken.
Ze rukken je hoofd van je romp en schijten in je nek.
Ging Boone naar beneden? - En hij komt niet meer terug.
Hij is niet dood. - Hij is meer dan dat.
als je me niet geloofd, dan wacht maar tot hij ook komt...
als hij bloed ruikt.
Dat brengt het beest in hem los!
Je kan daar niet naar beneden!
Je hebt een schoonheidsslaapje nodig.
He, mooie tatoeages heb je daar!
Zeemannen.
Help mij!
Kom terug hier! Kom terug!
He! Shine!
Slachter! Je hebt gemist.
Waar is Boone?
Deze kant op.
Boone! Boone!
Niet kijken!
Kom op!
Wel, wel. Ik denk dat hij de aktie niet aankan.
God zij dank. Kom op.
Ik kan niet naar buiten. Ik hoor hier!
Luister naar mij. Jij hoort hier.
Daarom leef je nog. Daarom hebben we het allebei overleefd...
omdat we bij elkaar horen.
Zie je dat dan niet, ze hebben jouw niet nodig?
Niemand heeft je nodig, behalve ik.
Oke. - Ok?
Ik hou van jouw.
Kom op.
Er komt geen antwoord uit die kamer.
Ik heb het twee keer geprobeerd.
Hu? Oh.
Ja, de sleutels zijn nog steeds hier.
Ik weet het niet. Ik heb ze niet gezien.
Arnie! He, Arnie!
Waar is hij, godverdomme? Arnie!
Luister, Daar kom ik later op terug.
Oke? Ja.
Oh, shit. Oh, mijn God. Wat een troep.
Daag me uit.
Arnie?
Oke. Ik heb twee minuten nodig om mijn spullen te pakken.
Wat is er aan de hand? - Waarom is het zo leeg?
Het moet de rodeo zijn.
Ik ruik bloed.
Het is goed.
Shere Neck Politie.
Boone! Volgende deur.
Het was Decker.
Decker heeft dit gedaan.
Boone, wat is er aan de hand? Wat is er?
Ik wil jouw niet zien!
Ga weg! - Ik verlaat jouw niet!
Erin! Snel! Ga!
Ze komen eraan!
Ga!
Halt
omhoog, hup, hup, hup! Til hem omhoog!
Christus, wat stinkt hij!
Waar kijk je naar?
Kom!
Kapitein.
Je bent een freak en een kannibaal
en je bent naar de verkeerde stad gekomen.
Ga naar de deur. Ik ga hem iets geven zodat hij zich aan mij herinnerd.
Stomme kannibaal.
Engerd!
Breng hem onder mijn hoede! - Nog steeds hier, uh?
Ik ga met jouw terug naar Midian.
Ja? Ik ben daar zo.
Ik ga nergens naar toe met jouw. Ik heb een persconferentie.
Vertel hem dat ik Boone onder controle heb. - Vertrouw hem niet.
Hij veranderd. - Tuurlijk.
Eigerman, hij was bij het motel.
En? - Er zijn misschien anderen.
Waar heb je het over? Monsters? - Buitenaardse wezens, een cult.
Ik weet het niet. We moeten het checken. - Wil jij daarnaar toe?
Ja. - Oke, we gaan er naar toe. Pettine.
Yo, Chef. - Jij en wat andere brengen inspecteur Joyce naar Midian.
Kijk wat rond op het kerkhof. als je wat ziet met meer dan twee ogen,
roep me maar.
ondertussen ga ik naar een persconferentie. Houdoe.
He, de dokter is hier om je te onderzoeken, freak,
zodat niemand kan zeggen...
dat we jouw hebben aangeraakt met een vinger.
Volgens mij lijkt hij oke.
Wat denk jij, Dokter?
Geen hartslag. - Wat is dat?
De man is dood.
Wat probeer je in godsnaam te bewijzen?
Ik snap niet wat er in godsnaam aan de hand is!
Zeg, hoeveel kogels hebben ze uit die gek gehaald in Midian?
Waarom? - Waarom? Vertel jij mij maar waarom!
Ik kan geen hartslag vinden. - Jesus Christus!
Beweer jij dat hij dood is? - Niet echt dood, vriend.
Wandelend in mijn kolere cel, dood.
Nu, wat heb je daar over te zeggen?
Kun je me horen?
We vinden wel een weg om je te vermoorden, Boone. Weet je dat?
Luister je?
Je bent een verafschuwing, Boone.
Je moet vermoord worden.
Hoor je me?
Er zijn mensen daar beneden. Ik voel het.
als daar iets is roepen we wat backup.
Oh, shit. - Was daar iets?
Ik weet het niet. Misschien zien we allemaal spoken.
Hel, wie wil er nu op een kerkhof wonen?
Wat zeg je, inspecteur?
Laten we er een eind aan maken.
Nee, nee, nee, nee!
nee!
Wil je me uitdagen, inspecteur?
Geef hem wat lucht. - Waarvoor, verdomme?
Ik zie niet dat er iets mis met hem is?
God, haal hem van me af!
Verdomme, haal hem van me af!
Jesus Christus.
Hij was alleen stof?
Het was de zon. De zon heeft het gedaan.
We hebben het perfecte wapen recht boven ons hoofd.
Ja, tot hij onder gaat.
Oh, nee, shit!
Pettine! Verdomme, ga weg!
Wie heeft dit gedaan?
Waarom moeten we hem terughalen?
Misschien dat Baphomet iets heeft verteld...
Iets dat Midian kan redden.
Pettine, wat is jouw status?
Ze hebben de auto in de fik gestoken. Luie freaks!
king, kom hier.
Ja, meneer? - Ik denk dat het tijd wordt om die kant op te gaan, of niet?
Pastoor Ashberry, jouw diensten zijn nodig.
Hij lijkt op een zatlap. - Hij is een zatlap.
Verstand verloren. Je wilt de dag des oordeels toch niet missen, of wel?
Het einde? Is het hier?
Wel, in Midian zijn ze zich ervoor aan het opwarmen.
Ik wil naar jouw kerk gaan en wat kruizen halen...
heilige boeken en de Bijbel en wat in godsnaam jullie gebruiken.
omdat we daar naartoe gaan met god aan onze zij.
Of het nu striphelden, freaks of mutanten zijn, wij zijn daar.
Zonen van de vrijheid.
Kom op, jongens! We gaan ze halen!
He, freak, we hebben jouw maten gevonden.
Ze zullen net als jullie opbranden.
He, Labowitz, iets om je hersens op te blazen?
Prachtig. - Oke.
Zuig hier maar eens op.
He, wie is daar?
Wat is het probleem?
Geen probleem!
Shit!
Hou hem vast!
Alles goed, Coback?
Waar is hij? Waar is Boone?
Cel drie, door de deur.
Ik hou van een lafaard.
Denk niet dat je vrijkomt! Geen kans dat ze door die deur heengaan!
het is massief staal! Hoor je me, freak?
Jesus Christus!
Oh, fuck.
Ik wil je geen pijn doen.
Stout, stout.
Ik wil dat je buiten wacht. - Braaf meisje.
Ik ben niet bang van jouw.
Ik wil niet veranderen in stof.
Ik wil dat we vlees en bloed zijn.
Geen tijd voor die onzin.
Gaan we?
Heb je ooit exorsisme gedaan, priester?
Nee. - Dan zou ik maar vast gaan oefenen.
Je kunt beter zoiets pakken. - Ik weet niet wat je ermee moet doen.
'En Moses sprak tegen de mensen, zeggend,
'Bewapen jezelf voor de oorlog en ga wraak nemen voor God...
'in Midian.'
'En zo branden ze in het vuur en alle steden werden verwoest...
de koningen van Midian werden vermoord, zowel man als beest. '
Oh, Dokter, het lijkt erop dat we met de duivel zelf gaan strijden.
Ik geloof niet in de duivel. - Oh, dat komt nog wel.
Verdomme!
Oke, laten we verder gaan.
het is nog ongeveer 2 km.
Er is een kortere route hier vlakbij. - Waar?
Nu!
Kom op! Kom op!
Snel! snel, schiet op!
Wat doe jij nou hier, Decker?
Je hebt alle lol gemist.
Ik heb net iets gevonden daar, waar je echt naar moet gaan kijken.
Wat is het, Decker?
Van tien seconden naar beneden.
Vijf, vier, drie,
twee, een.
We zijn te laat.
Het lijkt erop dat het millennium net is beeindigd.
Opstaan, eikel!
Klootzakken.
Rachel! Rachel! - Babette!
Babette, nee!
Blijf daar! Dit is ons huis!
Wij horen hier! Blijf waar je bent!
Ze wachten boven op ons! - Nee!
Luister niet naar hem! We worden allemaal afgeslacht!
als je wilt blijven leven, zal het niet hier zijn en ook niet door jullie wetten.
Dus als we willen overleven, kunnen we ons verstoppen.
Broers en zussen, het is tijd om te vechten!
Uitstekend.
Kom op! Niet naar beneden kijken! Snel, snel!
Vrouwen en kinderen naar boven!
Je hebt gehoord wat hij zei. - Welke kans hebben we?
Ze zijn gewapend. - Ik ook.
Kom naar papa.
Babette! kom op.
Kom op. - He!
het is mijn geluksdag!
Maar ze is nog maar een kind.
Jij hebt haar gevonden.
Kom op!
He, kijk eens wat we hier hebben.
Zeg maar goede avond.
Wees niet bang. Wees niet bang.
het is al goed. Welke kant op is veilig?
Je moet stoppen.
Er zijn kinderen daar beneden.
Je vermoordt kinderen!
Ga je gang, homo.
Doe het niet!
Sorry, pater. - Eigerman!
He, papa.
We houden hier niet van priesters.
Auw!
Je... Wat is dit, verdomme?
Ik voel mijn eigen niet zo goed.
Kane!
Wat doe je hier in godsnaam? Jouw mensen hebben je nodig.
Baphomet gaat ons allemaal vernietigen... de Natuurlijke, het ras, Midian,
alles!
Hoe weet je dat? - Kijk zelf maar eens.
Alles staat op ontploffen? - Dat is wat Baphomet's wil!
We kunnen nisschien iets doen! Maar we hebben vechters nodig.
Wij zijn geen strijders. - En hoe zit het met de relschoppers?
Gekheid. Ze zijn oncontroleerbaar.
Beter zelfs! Laat ze vrij.
Wij zijn de stammen van de maan. Dat heb je zelf gezegd.
De stammen van de maan.
Ik laat ze vrij.
Wat is het plan? - Het gebruikelijke.
Jij pakt de grote jongen.
Lul.
Dat wil je echt niet doen.
Geef me één reden om het niet te doen.
Ik geef je er twee.
Uh, wat een troep!
Mijn God.
Wat heb je gedaan?
Hé, Moses!
Kijk eens naar het mooie lichtje.
Wacht erop.
Daar komt het!
Shit!
Pak hem, jongens!
Kom op! We gaan!
Snij het eruit!
Stop!
Jullie lafaarden!
Ik vermoord jullie allemaal!
Dennis, geef me een wapen!
Lori.
Ik geloofde niet in de voorspellingen.
het is allemaal voorbij.
Welke voorspellingen?
Wil je ze zien?
Dat is Boone. - Ja, dat is hem!
Al deze jaren gewacht voor een redder.
Hij heeft ons niet gered. Hij heeft ons vernietigd.
Ik heb hem zo gemaakt!
Die bijt... was van mij.
De bijt die de dood markeerd.
Dat maakt hem nog niet van jouw.
Wat een dans, he? Dood overal, met jouw en mij in het midden.
Kom op!
Boone!
Nog niet!
Eén laatste dans?
Boone!
Oh, mijn God.
Oh. - Decker is dood.
Trek het mes eruit.
Boone!
Ga niet weg.
Ik moet. Ik ben verantwoordelijk.
Jij hebt ons toevluchtsoord vernietigd.
Dit was onvermijdelijk. Niks is voor eeuwig.
Jij moet herbouwen wat je hebt vernietigd.
Jij moet me vinden. Mij genezen.
Red me van mijn vijanden.
Jij bent niet langer Boone. Jij bent nu Cabal.
Red me van mijn vijanden.
Slaap zacht, schatje.
Waar kan ik je vinden als ik je nodig heb?
Je vindt me wel.
En je hebt me nodig.
Ik heb nog nooit een legende aangeraakt.
Ik heb hun god gezien, Meester.
Hij brandde me.
Ik wil hem ook branden!
Hallelujah! Hallelujah!
Vertaald door 'DONLEX' www.nlondertitels.com
Downloaded From www.AllSubs.org